海外の毛糸にも、その糸の情報がラベルに記載されていますが、当然日本と違う表示になっています。糸の太さはそれくらいなのか、編み針はどのサイズを使えばいいのか、ゲージはどのくらいなのか、などの情報の見方を一覧表にしました。
毛糸の太さ
海外の糸の太さの種類は国によって違いますが、大きく分けると６種類になります。
| 記号 | 規格 | アメリカ | イギリス | 日本 | 編み針の目安 (単位:㎜) |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Super Fine | Fingering, Sock |
3ply 4ply |
極細～中細 | 2.25～3.25 |
 |
Fine | Sport, Baby |
5ply | 中細～合太 | 3.25～3.75 |
 |
Light | DK, Light worsted |
DK | 合太～並太 | 3.75～4.5 |
 |
Medium | Worsted, Afgan, Aran |
Aran | 並太～極太 | 4.5～5.5 |
 |
Bulky | Bulky, Chunky, Craft, Rug |
Chunky | 極太 | 5.5～8 |
 |
Super Bulky Jumbo |
Super Bulky, Roving |
Super Chunky | 超極太 | 8～ |
ゲージ
| 10×10ｃｍ 4×4inches |
ゲージサイズ：編み目の大きさです。10㎝四方の大きさになるために、必要な目数の目安を表しています。 |
|---|---|
| 17s | 目数 |
| 23R | 段数 |
| 5㎜ 8us |
ミリ数とアメリカサイズ |
| 棒模様 | 棒針 |
| かぎ模様 | かぎ針 |
左側は棒針で編むためのゲージです。アメリカサイズで8、ミリ数なら5㎜、日本サイズなら8～10号を使って、17目23段編むと10センチ四方になる。
右側はかぎ針です。同じ様にアメリカサイズでI-9、ミリ数なら5.5㎜、日本サイズなら9/0、12目で15段になります。
洗濯マーク
 |
洗濯機 104℉（華氏104度）＝40℃ 水温４０度まで （華氏の計算式 F = (9 / 5) × C + 32） |
 |
乾燥機 |
 |
漂白剤 使えません |
 |
アイロン 使えません |
 |
業者によるドライクリーニング |
